dijous, 7 de juny de 2012

Ya poh, cachai weon?


Demà farà una setmana que he començat a treballar, i “deuni” la setmaneta que porto… les hores laborals per setmana a Xile són 45, dividit entre 5 dies surten a 9 hores diàries, però si treballes en obra la jornada laboral es fa infinita (entrant a les 8  i sortint a les…XXh), però bueno és el que he triat i ara a “apechugar con ello”. La veritat és que aquesta primera setmana bàsicament he estat observant i escoltant, en primer lloc perquè em dona la sensació que no tinc ni idea de res, i en segon lloc perquè només entendre el que diuen els xilens a l’obra és força complicat!!

L’idioma xilè a l’obra es resumeix en 3 paraules “weon”, “cachai” i “poh”, a partir d’aquí li col·loques algun tecnicisme enmig com “enfierrador”, hormigón, losa, pilar , viejo o viga… i amb això ja ho tindríem tot!! Els viejos o viejitos serién els peons, i ells són els que tenen la paella pel mànec, ja que hi ha tanta construcció a Xile ara mateix que se’ls rifen a les diferents obres, el que més em diverteix d’ells és quan em veuen i em diuen “Buenos días jefa, como està?” jeje… Jo estic a Oficina Tècnica, (OT) i com us he dit ara per ara bàsicament he escoltat i observat de què va el tema ja que no tinc ordinador… A la OT som 4 noies (si, si, curiós al món de la construcció a XIle), totes molt maques i amb molta paciència (per sort per mi). Després hi ha tota una llista de gent de la qual us aniré parlant de mica en mica…

Com mus he dit els horaris són bastant infernals, però per ara m’he posat com a “condició” que tot i sortir tard he d’intentar fer alguna cosa després de la feina (o de la pega com diuen aquí), ja sigui anar al gimnàs, a gospel o a fer un margarita per Manuel Montt. Ara aquesta “autocondició” implica arribar tard a casa i com que el meu cos encara no està acostumat al nou ritme de feina, us confesso que a les 11:30 de la nit ja ronco, de fet no tinc temps ni de veure la Riera! Enfi, tot serà acostumar-se!

De fet, ja són les 23:24... i ja se’m comencen a tancar els ulls, així que...

Bona nit!!

4 comentaris:

  1. anònim:pobreta Carla, sino o he entés malament, treballes 12 hores diaries i ademès snse enendre res i menys mal que et diuen jefa... perque si a sobre et diguesin currante, seria per enviar-los a la lluna. Lo que no sé, es si estás molt lluny de casa,Ja mo explicarás a la propera entrega.Un petó b en fort de la IAIA FINA

    ResponElimina
  2. Weona, el cas és acumular experiència... Ara el que toca és treballar moooolt, però és una gran inversió en el teu currículum. Que bé, no? Ho trobo la mar d'interessant i motivador... Ara mateix m'encantaria tenir la teva edat i fer el mateix que estàs fent...
    Petoneeeets...
    Tiettuchi

    ResponElimina
  3. Nenaaa!!!! Aixi que fa una setmana q ja treballes!!jaja ja m'imagino amb tot el que poses que vas ben liada!!! ja vaig poder veure pel facebook q tenies ja feina pero no sabia detalls.. ara he fet els deures de llegir el bloc i ja m'ha quedat més clar!! Me n'alegro moltissim, objectiu inicial aconseguit i ara a currar i fer cv!!

    Molts petonetssss!!! (i tb de part del Jorge i la Mila)

    Mikelus

    ResponElimina
  4. jaja, quan has dit lo de "buenos días jefa" m'ha vingut a la ment la imatge de tu amb la carpeta de coordinadora anant amunt i avall de l'escola controlant-nos les tècniques...si és q ho portes a la sang!!! xd

    ResponElimina